Ich glaube schon, dass der Ton erst mal Original ist. Der Bach und die Tiere vermutlich eher nicht. Ist aber nur ein Gefühl. Hier ein Making Of: http://www.youtube.com/watch?v=tST4cRJM3PEAch ja, die japanische Überschrift kann man hier übersetzen lassen.